A 21-year-old American “TikTok refugee” miraculously found her long-lost Chinese classmate within 22 hours through the Chinese platform RedNote.