In italiano si potrebbe tradurre con “scatole letterarie”, ma ormai abbiamo imparato a conoscere anche la formula inglese.