ChatGPT's new search feature can be told to generate entirely positive product summaries thanks to hidden code, new research finds.