Faced with Helene's deluge, Duke Energy coped by opening a dam. But excess water drowned a community, which could put Duke in hot water.