The alleged violations occurred before Pfizer bought Biohaven and its migraine treatment three years ago for $11.6 billion.