Increasing housing supply only in large metropolitan areas won't bring down costs, says the C.D. Howe Institute.