The European Union is assessing whether X has breached the bloc's tech rulebook. But what can it do if X's owner Elon Musk refuses to comply with the landmark digital services act?