The city’s cordon pricing scheme did not affect how much people spent at local businesses, new research finds.