Zombies are terrifying—slow, groaning, and dead-set on eating your face and brain. But filmmakers handed them a punchline somewhere along the way and turned the apocalypse into a comedy club.