The team has been behind productions like “Sing Sing,” “Train Dreams,” “Nyad,” “The Imitation Game” and “A Working Man,” a newly released action thriller with Jason Statham.