American cars aren't super popular in Japan, but there's a reason for this that goes beyond simple aesthetic taste ...