The Supreme Court is set to weigh in on whether states can bar religious charter schools from getting public funding.