It’s been nominated every year since and won in 2010. By subverting the childish joy of toys, “Robot Chicken” manages to tap into a rich vein of humor in a post-ironic world.