Police deny claims of misconduct, family demands investigation and compensation after man dies in custody during raid.