The Duchess of Sussex's estranged father has told of how he dreams of bringing his "whole family together" and wishes his daughter "no ill-will".