Thanks to LVEJO, areas once considered toxic sites are a wellspring for food, culture, and ancestral knowledge.