Prime Minister Giorgia Meloni’s first attempt to have asylum seekers held for assessment overseas was immediately blocked by judges. Now another is underway.