This 1950s top floor flat in Cospicua was once dark and empty, but architect Lucia Calleja brought it back with a calm light ...