Sir Chris Hoy has revealed his terminal cancer left him with a broken back as he issued an update on his condition.