Bite's chewable Toothpaste Bits are a Shark Tank legend that can eliminate the plastic footprint of one of the most wasteful bathroom habits — and look way less crusty while doing it.