At 517 square feet, this modern flat-pack home has floor-to-ceiling windows, a glass-railed deck, and two stories—proof that tiny homes can still feel luxurious. Plus, it’s under $40,000 and available ...