From kayaking the Tennessee River to sampling small-batch whiskeys, the Scenic City is an underrated gateway to the Volunteer State.