Meester, 39, starred as Blair Waldorf on "Gossip Girl," while Trachtenberg ... films like "Harriet the Spy" and shows like "Buffy the Vampire Slayer," died from complications of diabetes mellitus ...