At the age of 15, Mirnesa Junuzovic from the small city of Kakanj in Bosnia, is believed to be her country’s youngest trainer of fighting bulls.

Founded 60 years ago at San Quentin, the Aryan Brotherhood has in recent years sought to evolve beyond a prison gang to take over rackets on the street, where PEN1 has served as its front line, ...