Authorities said workers installing fiber optic cable called for help after realizing they hadn’t noticed a co-worker for some time. They also found that the excavator he operated was not moving.