The City Council speaker is considered the second-most powerful person in city government — but you don’t elect them.