After nearly three years of grappling with an expensive housing market, home buyers are showing signs of getting used to it.