Millions of seniors are on the job hunt, but many are making crucial errors that can derail their chances of employment. Find out what they are and how to steer clear of them.