Lanzarote’s volcanoes have inspired locals to make everything from art to wine. A tour of the island reveals the landscape’s ...