The "Bad Blood" singer is mentioned in the Jane the Virgin actor's lawsuit against the Gossip Girl alum and her husband Ryan ...