A collection of studies has revealed a concerning link between people who use a controversial drug daily and mental health problems that could turn fatal.