Rubia Daniels headed to Sicily in 2019 to take advantage of a local initiative to combat urban flight and decay — and now, years later, she’s reaping benefits.