The Big 5-0, the bawdy Overcompensating, a beautifully shot nature doco about the Kimberley and Apple TV’s Murderbot: here’s what we’re watching this week.