From sleek metal panels to foldable room dividers, these picks offer a perfect blend of form and function—indoors or out.