Energy companies are facing a double headwind: proposed tariffs that threaten to dampen demand, and an unexpected increase in OPEC production that could raise global supply.