Talk about having some bite. “Nosferatu” drove a stake through box office expectations, delivering a hauntingly good $21.6 million over the traditional weekend and $40.8 million since debuting on ...