A fugitive from El Salvador has been convicted in the 2023 slaying of a Maryland woman who was attacked while exercising on a popular hiking trail northeast of Baltimore.