A property investor sell-off is speeding up in Victoria, with the state's rental stock falling at an increasingly rapid pace.