Detroit's affordability and energy are fueling a "rentvesting" boom, attracting buyers seeking investment and community.