Latest is an appropriately named Mac app that can check for and update the vast majority of Mac apps. It’s free, open-source, ...

If you're missing some of those features in Windows that Microsoft dropped, you might be able to find a replacement.