Indian advertising is embracing meta humour to cut through the clutter of content overload. But experts debate whether it’s a lasting shift or just a fleeting punchline.