You will need to interact with the portal by approaching it and pressing the corresponding button prompt that appears in front of it. You can use any purple portal in Doom Matches and progress will carry over between matches, so you do not have to worry about completing it all in one go.

The Doom Match mode in Marvel Rivals is a great way to get some practice in, even if it isn't one of the game's key competitive modes.