Homeless shelters grapple with contradictory requirements in government contracts regarding gender identity and ...