Lawyers representing detainees put forth allegations of cramped and unsanitary conditions, such as open-air toilets and a lack of beds or mattresses.