The third episode of the podcast “Death County, Pa.”, was released Monday, continuing the story of a years-long investigation into deaths at a Pennsylvania jail.