Your boss uses cliches or metaphors to justify problematic decisions. Here are ways to disagree without being confrontational ...