As the Premier League season kicks off, fans will debate their new kits almost as much as new signings. But could shirt color actually give teams a performance edge? Science suggests they can.