I would still like to send out graduation cards to help celebrate her achievement, but I don’t know how to write it ...

Announcements are not invoices. The proper response to formal or informal announcements is to send congratulations, with ...