We dissect BYD's aggressively priced and highly specced family SUV to find out if it's a genuine bargain... or just cheap.