The squirrels’ population has exploded in recent years, and the city it trying to find a way to keep the rodents in check.